من EPUB إلى PDF

من EPUB إلى PDF

حوّل كتاباً إلكترونياً إلى PDF داخل متصفحك. الكتاب لا يغادر جهازك.

①اختر ملفًا→②تحويل→③تنزيل

يحوّل HonestPDF كتب EPUB إلى PDF داخل المتصفح بالكامل. تخرج الفصول بعناوينها وقوائمها واقتباساتها وصورها، بترتيب القراءة، ولا يُرفع أي شيء. تبقى الحروف اللاتينية واليونانية والسيريلية نصاً حقيقياً قابلاً للتحديد، ويُرسم النص العربي صوراً صغيرة. الكتب المحمية بـ DRM لا تُحوَّل.

كيفية تحويل EPUB إلى PDF

  • حجم الخط: يجعل خيار «صغير» النص بحجم 10 نقاط، و«متوسط» 11.5 نقطة، و«كبير» 13 نقطة. ويكون «متوسط» محددًا في البداية.
  • الهوامش: تترك «عادية» 18 مم من كل جانب، و«ضيقة» 12 مم، وبها تتسع كل صفحة لكلمات أكثر.
  • ابدأ كل فصل في صفحة جديدة: مفعّل في البداية، كما في الكتاب المطبوع. وإذا أوقفته تتتابع الفصول واحدًا بعد الآخر، فتوفّر صفحات.
  • ضع العنوان والمؤلف في صفحة أولى: يستخدم العنوان والمؤلف المسجلين في الكتاب. أما الغلاف، إن وُجد، فيأتي أولًا على أي حال في صفحة خاصة به.

لماذا تحوّل كتابك هنا

  • الحروف اللاتينية تبقى نصًا حقيقيًا: يُرسم النص العربي صورًا صغيرة، أما الحروف اللاتينية واليونانية والسيريلية فيمكن البحث فيها ونسخها وقراءتها بقارئ الشاشة. المحوّلات التي تصوّر كل صفحة تحوّل حتى هذه الحروف إلى صور.
  • يبقى الكتاب كتابًا: فصول بترتيب القراءة، وعناوين تبقى عناوين، وقوائم تبقى قوائم، واقتباسات تبقى اقتباسات، وكل فصل يبدأ في صفحته إن أردت.
  • الرسوم تأتي معه: الأشكال والصور المخزّنة داخل الأرشيف تنتقل إلى الملف، دون طلب واحد إلى الشبكة. أما الغلاف المرسوم كصورة SVG فلا يُضمَّن بعد.

الأسئلة الشائعة

هل تحويل EPUB إلى PDF قانوني؟
تغيير صيغة كتاب تملكه بصورة مشروعة أمر اعتيادي، وهذا كل ما تفعله هذه الأداة. غير المسموح به، في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وتركيا ومعظم الأماكن، هو نزع الحماية عن كتاب يُباع مقفلًا، وهي مخالفة منفصلة عن نسخ العمل. لذلك لا يفعل هذا المحوّل ذلك ويرفض تلك الملفات.
لماذا يقول إن كتابي محمي؟
لأن الملف نفسه يقول ذلك. يسجّل ملف EPUB داخل الأرشيف أن نصه مشفّر، فتقرأ الأداة ذلك وتتوقف. الكتب المشتراة من متاجر تبيع بلا حماية، وكل ما يأتي من Project Gutenberg أو Standard Ebooks، لا تحمل ذلك السجل وتُحوَّل كالمعتاد.
هل يبقى النص قابلًا للتحديد في ملف PDF؟
النص العربي لا: يُرسم صورًا صغيرة، فلا يمكن تحديده أو البحث فيه أو نسخه، ولا يقرؤه قارئ الشاشة. أما الحروف اللاتينية واليونانية والسيريلية فنعم: تُرصف نصًا حقيقيًا، فيمكنك البحث فيها ونسخها وطلب قراءتها بصوت عالٍ.
هل تُحفظ الصور؟
نعم، إن كانت داخل ملف EPUB، وهناك يحفظها الكتاب. أما ما يحاول الكتاب جلبه من موقع على الشبكة فيُترك، لأنه لا يُنزَّل هنا شيء من أي مكان.
هل يتعامل مع كتاب بالعربية أو اليابانية أو الهندية؟
نعم. الكتابات التي لا تستطيع الخطوط المضمّنة رسمها تُرسم بخطوط جهازك نفسه، فتظهر الكلمات على الصفحة بدل أن تختفي بصمت. الكتاب بهذه الكتابات يستغرق وقتًا أطول وينتج ملفًا أكبر.

قد تحتاج أيضًا إلى: