تطبيقي الجديد PathPilot، مدرّبك بالذكاء الاصطناعي لتحقيق أهدافك.
جرّبه

Telegram إلى PDF

حوّل ملف تصدير محادثة Telegram إلى ملف PDF نظيف وسهل القراءة، داخل متصفحك بالكامل. لا يوفّر Telegram تصدير المحادثات إلا في Telegram Desktop، لذا ستحتاج إلى تطبيق سطح المكتب لإنشاء الملف أولًا.

لا يُرفع أي شيء

اسحب مجلد Telegram الذي صدّرته إلى هنا

أو ملفًا مضغوطًا منه، أو حتى ملف result.json أو messages.html الموجود بداخله

اختيار ملف

سيطلب متصفحك تأكيدًا وسيستخدم كلمة رفع. لا يُرفع أي شيء. يسأل لأن المجلد يحتوي على ملفات كثيرة، وكلها تُقرأ على جهازك أنت.

لا يصدّر Telegram سجل المحادثات إلا في Telegram Desktop. هذه الإمكانية غير موجودة في تطبيقات الهاتف ولا في Telegram Web.

كيف تصدّر محادثة من Telegram

  1. افتح Telegram Desktop على جهاز كمبيوتر. تطبيقات الهاتف وTelegram Web لا تستطيع تصدير السجل.
  2. افتح المحادثة، واضغط النقاط الثلاث في الأعلى، ثم اختر تصدير سجل المحادثة.
  3. اختر JSON أو HTML، وكلاهما يصلح هنا. قرّر ما إذا كنت تريد تضمين الصور، ثم اضغط تصدير.
  4. يكتب Telegram مجلدًا على جهازك. أفلت هذا المجلد كاملًا في هذه الصفحة.

في المرة الأولى التي تطلب فيها تصديرًا من Telegram، قد يُحتجَز الطلب نحو يوم كامل وتصل إشعارات إلى أجهزتك الأخرى. هذا إجراء ضد إساءة الاستخدام وليس خللًا في حسابك. تأكيد الطلب من هاتف أو جهاز لوحي سجّلت الدخول فيه مسبقًا يرفع الانتظار عادةً. وإلا فأعد التصدير في الوقت الذي يحدده Telegram، من الجهاز نفسه.

تجري المعالجة بنسبة 100% على جهازك. لا تُرفع رسائلك ولا صورك إلى أي خادم إطلاقًا. يبقى كل شيء حيث كان.

لماذا يفعل الناس هذا

  • حفظ ما وافق عليه العميل، حين يكون الاتفاق داخل محادثة لا داخل عقد
  • تسليم تحقيق الموارد البشرية المحادثة كاملة بدل مجلد من لقطات الشاشة
  • أرشفة مجموعة مشروع قبل مغادرتها، كي لا تختفي القرارات التي فيها مع انتهاء العضوية
  • إعطاء محامٍ شيئًا قابلًا للقراءة، إلى جانب ملف التصدير الأصلي الذي سيطلبه أيضًا
  • حفظ محادثة مع شخص حذف حسابه بعد ذلك
  • أرشفة محادثات دعم العملاء حين جرى الدعم عبر Telegram
  • الاحتفاظ بنسخة ورقية من طلب أو فاتورة لم تصل إلا كرسالة
  • طباعة محادثة لشخص لا يستخدم Telegram ولن يستخدمه

ما تفعله هذه الأداة ولا تفعله الطباعة

  • مستند واحد لا خمسة - يقسّم Telegram المحادثة الطويلة إلى messages.html وmessages2.html وهكذا، والطباعة تعطيك ملف PDF لكل واحد منها. هنا تُدمج كلها.
  • اختر مدة زمنية - صدّر الأسبوع المهم فقط بدلًا من أربع سنوات من المحادثة. الطباعة لا تملك أي وسيلة لفعل ذلك.
  • ثلاثة تنسيقات - فقاعات حين يجب أن يبدو كالمحادثة، ومستند حين سيُقرأ على الورق، ونص مكتوب حين يجب أن يكون مختصرًا.
  • لا يُرفع أي شيء - يُقرأ ملف التصدير داخل متصفحك. محادثتك لا تذهب إلى خادم ثم تعود.

محادثتك تبقى على جهازك

تُقرأ ملفات التصدير ويُبنى ملف PDF داخل متصفحك بالكامل. لا يُرسل أي ملف ولا رسالة ولا صورة إلى أي مكان. هذا هنا أثقل وزنًا منه في معظم الأدوات، لأن تصدير محادثة هو من أكثر الملفات كشفًا لما يملكه الإنسان.

أسئلة

كيف أُخرج ملف التصدير من Telegram؟
في Telegram Desktop، افتح المحادثة واضغط النقاط الثلاث في الأعلى واختر تصدير سجل المحادثة. اختر JSON أو HTML، وقرّر بشأن الصور، وسيكتب Telegram مجلدًا على جهازك. أفلت هذا المجلد هنا.
ألا يمكنني فتح ملف HTML وطباعته إلى PDF ببساطة؟
في كثير من الأحيان نعم، وإن كان ذلك يكفيك فهو الطريق الأسرع. تتعثر الطباعة في ثلاثة أمور. يقسّم Telegram المحادثة الطويلة إلى messages.html وmessages2.html وهكذا، فتعطيك الطباعة ملف PDF منفصلًا لكل واحد، بينما تُدمج هنا في مستند واحد. وعند الطباعة تُقطع فقاعات الرسائل من منتصفها عند نهايات الصفحات. كما أن الطباعة لا تملك وسيلة لاختيار مدة زمنية، فإما أن تأخذ المحادثة كاملة أو لا شيء.
هل تعمل على هاتفي؟
أداة التحويل تعمل، لكن Telegram لن يعطيك هناك ملفًا تسلّمه لها. تصدير المحادثات موجود في Telegram Desktop فقط، وليس في تطبيقي iPhone وAndroid ولا في Telegram Web. تحتاج إلى كمبيوتر لخطوة التصدير.
JSON أم HTML، أيهما أختار؟
كلاهما يصلح. يحتفظ JSON ببنية أكثر، منها من أرسل ماذا وكيف تردّ الرسائل بعضها على بعض، فهو الخيار الأفضل إن كان لديك. أما HTML فأمتع للقراءة بمفرده، ويُقرأ هنا بالجودة نفسها.
هل تُرفع رسائلي إلى أي مكان؟
لا. يُقرأ ملف التصدير داخل متصفحك ويُبنى ملف PDF هناك. لا شيء يذهب إلى خادم، ولهذا السبب نفسه لا يوجد حساب ولا حد أقصى للحجم من جهتنا.
ماذا يحدث للملصقات والرسائل الصوتية ومقاطع الفيديو؟
تُرسم الملصقات المتحركة من الصورة الثابتة التي يرفقها Telegram بجانبها، لأن الملف المتحرك نفسه ليس صورة. أما الرسائل الصوتية ومقاطع الفيديو فلا يمكن عرضها على الورق بأي شكل، لذا تظهر على هيئة سطر موسوم يذكر ما كان هناك ومتى.
هل يمكنني استخدام ملف PDF كدليل؟
يحفظ المحادثة كاملة بأوقاتها وبترتيبها، وهذا ما تحتاجه معظم سجلات العمل والأعمال. لكنه ليس نسخة جنائية معتمدة. المحاكم التي تشترط أدلة رقمية موثّقة تطلب عادةً استحواذًا معتمدًا مع سلسلة حيازة موثّقة، وملف PDF أنشأته بنفسك ليس كذلك. احتفظ بمجلد التصدير الأصلي إلى جانب ملف PDF.
هل هناك حد للحجم؟
لا حد من جهتنا، لأنه لا يوجد خادم ليفرض واحدًا. الحد الحقيقي هو جهازك أنت: ملف تصدير ضخم فيه آلاف الصور يستغرق وقتًا وقد يستنفد ذاكرة التبويب. الالتفاف على ذلك يكون بتصدير مدة زمنية بدلًا من السجل كله.
💡

بعد تحويل محادثة Telegram إلى PDF، قد ترغب في دمجها مع مستندات أخرى أو تقليل حجم الملف.

قد تحتاج أيضًا إلى: