LaTeX إلى PDF

LaTeX إلى PDF

الصق كود LaTeX أو اختر ملف .tex أو مشروعًا بصيغة .zip، واحصل على ملف PDF. تجري الترجمة إلى PDF داخل متصفحك.

عند أول ترجمة يُنزَّل محرك TeX إلى متصفحك، وحجمه نحو 20 إلى 30 ميغابايت. تبقى ملفاتك على جهازك.

ترجم LaTeX إلى PDF في متصفحك باستخدام TeX Live 2026: الصق الكود من محرر أو من محادثة ذكاء اصطناعي، أو اختر ملف .tex أو ملف .zip لمشروع، بما في ذلك ما تنزّله من Overleaf. يدعم pdfLaTeX وXeLaTeX وBibTeX والصور وآلاف حزم TeX Live، وحين يتوقف TeX تبيّن رسالة الخطأ السطر الذي توقف عنده. لا تُرفع ملفاتك.

كيف تعمل الأداة

  1. الصق كود LaTeX، أو اختر ملف .tex أو ملف .zip لمشروعك مع صوره وملفات .bib.
  2. اضغط «ترجمة إلى PDF». في المرة الأولى يُنزَّل محرك TeX إلى متصفحك، وبعدها يبدأ مباشرة.
  3. إذا توقف TeX، تبيّن رسالة الخطأ السطر الذي توقف عنده، والسجل الكامل على بُعد نقرة واحدة.
  4. نزّل ملف PDF. لا تُرفع ملفاتك أبدًا.

كيفية ترجمة LaTeX إلى PDF

  • اختر ملفات: ملف .tex واحد، أو عدة ملفات معًا، أو ملف .zip لمشروع كامل. وفي Overleaf تحصل على ملف .zip هذا من Download ثم Source. وتُستخدم الصور وملفات .bib و.sty و.cls الموجودة فيه كما هي.
  • الملف الرئيسي: الملف الذي يحتوي على \documentclass وتجري ترجمته. إذا كان في المشروع أكثر من ملف كهذا، فاختره من القائمة.
  • المحرك: يستخدم «تلقائي» pdfLaTeX، أو XeLaTeX إذا كان المستند يحمّل fontspec أو polyglossia أو xeCJK أو ctex أو kotex، أو كان مكتوبًا بالصينية أو اليابانية أو الكورية أو العربية أو الهندية أو التايلاندية. اختر pdfLaTeX أو XeLaTeX لتحدد المحرك بنفسك.
  • عرض السجل كاملًا: كل ما كتبه TeX أثناء الترجمة، بما في ذلك التحذيرات. ويحفظ «تنزيل السجل» نسخة منه.

ما تدعمه الأداة

  • حزم TeX Live: الآلاف منها، من amsmath وTikZ وpgfplots إلى biblatex وbeamer وأصناف مستندات الناشرين مثل IEEEtran وacmart وelsarticle. تُنزَّل كل حزمة في المرة الأولى التي يستخدمها فيها مستند.
  • مشاريع كاملة: فصول في ملفات منفصلة، وصور، وقائمة مراجع مع BibTeX، وملفات .sty أو .cls الخاصة بك.
  • مستندات بلغات كثيرة: الكتابة اللاتينية والكيريلية مع pdfLaTeX، والصينية واليابانية والكورية والعربية والهندية والتايلاندية مع XeLaTeX وخطوط من TeX Live.
  • رسائل خطأ تساعدك على الإصلاح: السطر الذي توقف عنده TeX، واسم الملف أو الحزمة الناقصة، والسجل الكامل.

الأسئلة الشائعة

هل يُرفع كود LaTeX الخاص بي إلى أي مكان؟
لا. يعمل محرك TeX في متصفحك، لذا يبقى كودك وصورك وقائمة مراجعك على جهازك. ينزّل المحرك ملفاته الخاصة وحزم TeX التي يطلبها المستند من هذا الموقع، باسم الحزمة، بالطريقة نفسها التي ينزّل بها TeX المثبّت على الحاسوب الحزم. أما مستندك نفسه فلا يُرسل أبدًا.
ما الحزم التي يمكنني استخدامها؟
آلاف الحزم من TeX Live 2026: أساس LaTeX ومجموعتا الحزم الموصى بها والإضافية، وTikZ وpgfplots، وحزم الرياضيات والعلوم، وأنماط قوائم المراجع، وbeamer، وأصناف مستندات الناشرين، وحزم اللغات. تُنزَّل الحزمة في المرة الأولى التي يستخدمها فيها مستند، وتُحفظ في متصفحك. وإذا احتاج مستند إلى حزمة غير متاحة، تذكر رسالة الخطأ اسمها.
هل يمكنني ترجمة مشروع من Overleaf؟
نعم. في Overleaf، افتح القائمة واختر Download ثم Source، ثم اختر ملف .zip هذا هنا. يُستخدم الملف الذي يحتوي على \documentclass ملفًا رئيسيًا، وتُستخدم الصور وملفات .bib و.sty و.cls الموجودة في ملف .zip كما هي. أما المشاريع التي تحتاج إلى LuaLaTeX أو shell escape فلا تُترجم هنا.
هل يدعم XeLaTeX وfontspec ولغات أخرى؟
نعم. يستخدم «تلقائي» XeLaTeX إذا كان المستند يحمّل fontspec أو polyglossia أو xeCJK أو ctex أو kotex، أو كان مكتوبًا بالصينية أو اليابانية أو الكورية أو العربية أو الهندية أو التايلاندية. تتوفر خطوط من TeX Live، مثل Amiri للعربية وFandol للصينية وIPAex لليابانية وUn Batang للكورية وShobhika للهندية وخطوط TLWG للتايلاندية. أما الخطوط التي تأتي مع Windows أو macOS، مثل Times New Roman أو Arial أو Hiragino، فتحلّ محلها خطوط مجانية (Tinos وArimo وIPAex)، وتذكر النتيجة كل خط جرى استبداله. ولاستخدام أي خط آخر، ضع ملفه في ملف .zip.
هل يشغّل BibTeX؟
نعم. عندما يحتوي المستند على قائمة مراجع، يعمل BibTeX ثم يعمل LaTeX مرة أخرى حتى تظهر الاستشهادات والإحالات كما ينبغي. أما مستند biblatex الذي يطلب Biber فيُترجم باستخدام BibTeX بدلًا منه، وتذكر النتيجة ذلك. ولا تُترجم هنا الأنماط التي لا تعمل إلا مع Biber، مثل biblatex-apa.
لماذا تكون الترجمة الأولى أبطأ؟
في المرة الأولى ينزّل متصفحك محرك TeX وملفاته الأساسية، بحجم 20 إلى 30 ميغابايت تقريبًا، وأكثر من ذلك لخطوط الصينية أو اليابانية أو الكورية. تُحفظ هذه الملفات في متصفحك، فتبدأ الترجمات اللاحقة مباشرة. بعد ذلك يستغرق المستند المعتاد بضع ثوانٍ؛ أما المستندات الطويلة التي تضم رسوم TikZ كثيرة فتستغرق وقتًا أطول، والهواتف أبطأ من الحواسيب.
ما الذي لا يعمل؟
لا يعمل ما يلي: LuaLaTeX، وpLaTeX وupLaTeX، وshell escape (وبالتالي minted التي تحتاج إلى Pygments، والحزم الأخرى التي تشغّل برامج)، وصور EPS (احفظها بصيغة PDF أو PNG)، وأنماط biblatex التي تحتاج إلى Biber، والحزم غير المتاحة هنا، والخطوط الموجودة على حاسوبك فقط، باستثناء الشائعة منها التي تحلّ محلها خطوط مجانية. وإذا أشار مستندك إلى ملف لا يحتويه المشروع، تتوقف الترجمة وتذكر رسالة الخطأ اسمه.

قد تحتاج أيضًا إلى: