Как сохранить переписку в Телеграме: экспорт в PDF

Краткий ответ: всю переписку в Телеграме можно сохранить только с компьютера, экспортом чата в Telegram Desktop. На телефоне и в Telegram Web такой функции нет. Перетащите получившуюся папку на страницу Telegram в PDF, и из неё соберётся один PDF с фотографиями, ответами и датами.

Файл собирается в браузере, переписка остаётся на компьютере, а готовый PDF открывается без Telegram и без интернета.

Как сделать экспорт чата в Telegram Desktop

Откройте Telegram Desktop на компьютере. На Mac установите его с desktop.telegram.org: в Mac App Store под названием Telegram лежит другая программа, и шаги ниже не про неё.
Зайдите в чат, нажмите три точки в правом верхнем углу и выберите Экспорт истории чата (в разных версиях название может немного отличаться).
Выберите JSON или HTML, здесь подходят оба. Сначала отмечены только фотографии: если нужны видеозаписи, голосовые сообщения или файлы, отметьте и их. Затем нажмите Экспортировать.
Дождитесь конца выгрузки. Сообщения и файлы идут с серверов Telegram, поэтому окно экспорта закрыть можно, а выходить из приложения нельзя. Если Telegram подключается у вас с перебоями, не отмечайте видеозаписи: объём будет меньше.

Всё окажется в папке ChatExport с датой в названии, по умолчанию в «Загрузках», внутри папки Telegram Desktop.

Первый запрос на экспорт Telegram может придержать примерно на сутки и прислать уведомление на другие ваши устройства. Это защита от злоупотреблений, с аккаунтом всё в порядке. Обычно ожидание снимается подтверждением с телефона или планшета, где вы уже вошли. Если нет, повторите экспорт в указанное время на том же компьютере.

Как собрать PDF из папки экспорта

Перетащите всю папку на страницу или нажмите Выбрать папку целиком. После нажатия браузер попросит подтверждения и употребит слово «загрузить», но файлы читаются на вашем компьютере и никуда не уходят.
Над предпросмотром проверьте пункт Кто из них вы: этот человек окажется справа в оформлении Пузырьки чата. В личном чате имя обычно уже подставлено, в группе стоит Никто из них.
В разделе Оформление выберите Пузырьки чата (как в самой переписке), Документ (компактно, для бумаги) или Стенограмма (строки без оформления, меньше всего страниц).
В разделе Параметры при необходимости измените Период, Включить фотографии или Размер страницы.
Нажмите Преобразовать в PDF.

Допустим, подрядчик спорит о том, что вы согласовали по ремонту в марте. В поле Период поставьте с 1 по 31 марта, выберите Документ и оставьте включённым Показывать время. Счётчик в шапке предпросмотра покажет, сколько сообщений из всего чата попадёт в файл.

Русский текст в PDF остаётся текстом: по файлу работает поиск, а у каждого месяца есть закладка. Если отметить Включить служебные сообщения, строки о том, кто вступил в группу, попадут в PDF на английском.

Что можно добавить на страницу

Папку целиком. Основной путь: с ней приходят фотографии и все части длинного чата.
ZIP-архив. Подойдёт архив и самой папки, и её содержимого.
Только result.json или messages.html. Текст придёт, картинки нет, и страница сообщит, сколько их не хватает.

Длинный чат в HTML Telegram режет на messages.html, messages2.html и дальше. Из папки получится один PDF по порядку, а если добавить одну часть, страница назовёт недостающий файл.

Когда экспорт или PDF не помогут

Есть только телефон. Несколько сообщений можно снять скриншотами и собрать через JPG/PNG в PDF.
Секретный чат. Он хранится только на устройстве, где начат, поэтому в экспорт не попадёт.
Запрет на копирование. Пока он включён в группе, канале или личном чате, Telegram Desktop не предложит экспорт.
Голосовые и видео. Если вы отметили их в Telegram, голосовое становится строкой с подписью, а у видео остаётся неподвижный кадр. Неотмеченные и те, что больше заданного там размера, идут с пометкой «нет в экспорте», а страница сообщит, сколько их. Если важен звук, храните папку экспорта рядом с PDF.
Тысячи фото. В один PDF входит не больше 5485 изображений, а после 787 каждое сохраняется мельче. Если в большом домовом или родительском чате их больше, сократите Период, снимите Включить фотографии или отметьте Объединять медиа, отправленные подряд: серия файлов от одного человека станет одной строкой вроде «98 фото».

Часто задаваемые вопросы

Можно ли сохранить переписку в Телеграме с телефона?

Нет. В приложениях для iPhone и Android экспорта нет, в Telegram Web тоже. Для этого шага нужен компьютер.

Что выбрать при экспорте: JSON или HTML?

Подходят оба: ответы, пересланные сообщения и реакции читаются из обоих форматов. В JSON у отправителя постоянный id, поэтому инструмент надёжнее определяет вашу сторону чата. Если страница сообщит, что Telegram записал result.json в нечитаемом виде, это известная ошибка некоторых версий, её вызывают пользовательские эмодзи: повторите экспорт в HTML.

Примет ли суд PDF с перепиской?

Решает суд. PDF хранит весь диалог с датами и временем по порядку, но никем не заверен, и вторая сторона может оспорить его подлинность. Обычный способ закрепить переписку для суда в России: нотариус осматривает её на вашем устройстве и составляет протокол. Поэтому папку экспорта и сам чат не удаляйте.